Imprimer Envoyer
Newsletter du 17.11.10 CODA-CERVA Newsletter van 17.11.10
Edito Edito

Chers lecteurs, chers collègues,
Voici 9 mois , notre site web a totalement fait peau neuve ; nous souhaitons que son contenu, régulièrement mis à jour, ait suscité et provoque toujours votre intérêt.
Cette Newsletter - la première du CODA-CERVA- se veut une information ponctuelle à propos de nouveaux projets, d'événements marquants, de publications significatives, de sujets de fond concernant nos différentes activités.
Depuis plusieurs mois, le CODA-CERVA s'investit de façon importante dans le domaine des nanomatériaux. Trois projets ont démarré, dont vous trouverez ici un aperçu. A côté de cette actualité bien dans l'air du temps, nous continuons bien évidemment à nous impliquer dans les problématiques "classiques" de santé animale ; nous avons choisi ici de mettre en épingle le projet Divacox, qui se consacre à la lutte contre la fièvre Q.
Nos scientifiques, à côté de leurs projets de recherche et de leurs activités de service, ont également une production féconde d'articles ; nous vous en proposons ci-dessous une sélection récente.
Enfin, nous avons le plaisir de vous annoncer un événement d'une importance internationale, co-organisé par notre Centre d'Etude et la FESASS : vous trouverez ici tous les détails à propos de la conférence du 1er décembre prochain à Bruxelles.
Bonne lecture !

kerkhofs  100 x 150

Beste lezers, beste collega’s,
9 Maand geleden werd onze website in een volledig nieuw jasje gestoken; we hopen dat de inhoud en de regelmatige updates uw interesse hebben gewekt en dit nog steeds doen.
Deze Newsletter – de eerste van het CODA-CERVA – wil nauwkeurige informatie geven betreffende nieuwe projecten, belangrijke evenementen, relevante publicaties en achtergrondinformatie over onze verschillende activiteiten.
Sinds meerdere maanden zet het CODA-CERVA zich op belangrijke wijze in op het domein van nanomateriaal. Drie projecten, waarvan u hier een korte schets kan terugvinden, zijn op gang gekomen. Naast dit actueel gebeuren, blijven we natuurlijk sterk betrokken in de « klassieke » problematiek van de dierengezondheid; we hebben gekozen om het project Divacox, dat gericht is op de strijd tegen Q Koorts, hier voor het voetlicht te brengen.
Onze wetenschappers zijn, naast hun onderzoeksprojecten en hun dienstactiviteiten, ook nog productief bezig met het schrijven van publicaties; verderop kan u een recente selectie hiervan vinden.
Tot slot hebben we het genoegen u een evenement van internationaal belang aan te kondigen, medegeorganiseerd door ons Onderzoekscentrum en het FESASS: hier vindt u alle details over de conferentie van 1 december in Brussel.

Veel leesplezier !

Dr. Pierre Kerkhofs, Directeur Général Dr. Pierre Kerkhofs, Algemeen Directeur
Le CODA-CERVA en pointe dans le domaine des nanomatériaux CODA-CERVA geavanceerde op het gebied van nanomaterialen

Que sont les nanoparticules ?
Les nanoparticules (NP, également appelées “nanomatériaux”) sont définies comme « des particules ayant au moins une dimension inférieure à 100 nanomètres ». Parce que les nanoparticules sont extrêmement petites, elles ont un rapport surface/volume très important.
A l’heure actuelle, ce sont surtout les producteurs multinationaux de nanoparticules qui ont la possibilité d’effectuer une bonne caractérisation. Le contrôle de qualité dans les plus petites entreprises reste incertain.
Au CODA-CERVA, des projets de recherche ont débuté avec pour objectif de combler le retard technologique ; ainsi, les résultats pourront également être contrôlés ou vérifiés dans les laboratoires des pouvoirs publics.

Wat zijn nanopartikels ?
Nanopartikels (NP, ook “nanomaterialen” genoemd) worden gedefinieerd als « partikels (deeltjes) die kleiner zijn dan 100 nanometer ». Aangezien nanopartikels uiterst klein zijn hebben zij een zeer grote oppervlakte/volume verhouding.
Momenteel zijn het vooral de multinationale producenten van nanopartikels die ze goed kunnen karakteriseren. De kwaliteitscontrole in kleinere bedrijven blijft onzeker.
Bij CODA-CERVA zijn onderzoeksprojecten opgestart om de technologische achterstand in te halen ; zo zullen de resultaten ook in overheidslaboratoria kunnen worden gecontroleerd of geverifieerd.

Lire la suite ... Meer lezen ...
Nano-TEM Nano-TEM

Etude des nanoparticules : un nouveau projet de recherche débute au CODA-CERVA.
Le projet Nano-TEM développera, évaluera et validera des méthodologies pour la caractérisation de nanoparticules métalliques et de particules Virus-like, au niveau de la particule in-vitro et in-vivo. Une analyse des nanoparticules permettra de procéder à une évaluation des risques.

Onderzoek van nanopartikels : een nieuw onderzoeksproject is van start gegaan bij CODA-CERVA.
Het Nano-TEM project ontwikkelt, evalueert en valideert methodologieën voor de karakterisering van metalen nanopartikels en Virus-like partikels, op het niveau van partikel in-vitro en in-vivo. Uit een analyse van de nanopartikels zal men de risico’s kunnen evalueren.

Lire la suite ... Meer lezen ...
NanoGenoTox NanoGenoTox

Le Projet NanoGenoTox implique 17 institutions dans 11 Etats Membres (Joint Action). L’équipe « Microscopie électronique » du CODA-CERVA y participe activement. Son objectif : participer au développement de techniques pour la détermination de la génotoxicité des nanoparticules. En effet, les gouvernements ont des difficultés à mettre au point une réglementation dans le domaine des nanotechnologies : il n’existe pratiquement aucune preuve de la toxicité des produits issus des nanotechnologies et les connaissances scientifiques dans ce domaine sont encore bien maigres. Pourtant, les nanotechnologies offrent des avantages dans différents domaines.
Ce projet est couplé à l’apport Belge dans le cadre du “Groupe de travail de l’OCDE sur la nanotechnologie”.

Aan het NanoGenoTox Project werken 17 instellingen in 11 lidstaten mee (Joint Action). Het team « Elektronenmicroscopie » van CODA-CERVA neemt er actief aan deel teneinde technieken te helpen ontwikkelen voor het bepalen van de gentoxiciteit van nanopartikels. Overheden vinden het namelijk moeilijk om een reglementering op te stellen op het gebied van nanotechnologieën : er is haast geen enkel bewijs dat nanotechnologische producten toxisch zouden zijn en de wetenschappelijke kennis op dit gebied is nog schaars. Nochtans bieden nanotechnologieën voordelen op verschillende terreinen.
Dit project is gekoppeld aan de Belgische inbreng in het kader van de “Werkgroep van de OESO inzake nanotechnologie”.

Lire la suite ... Meer lezen ...
Nanorisk Nanorisk

Le CODA-CERVA débute en octobre 2010 un troisième projet de recherche sur les nanoparticules. L’objectif est la mise au point et l’évaluation de méthodes pour l’évaluation des risques liés aux nanoparticules. L’exposition aux nanoparticules, notamment dans les aliments et les fourrages, sera ainsi étudiée. Les effets toxiques des nanoparticules pourront de la sorte être mis en lumière.

CODA-CERVA start in oktober 2010 een derde onderzoeksproject over nanopartikels. Doel is het opstellen en evalueren van methoden om de risico’s m.b.t. nanopartikels te evalueren. Blootstelling aan nanopartikels, met name in voeding en voeder, zal worden onderzocht. Zo kunnen eventueel toxische effecten van nanopartikels aan het licht worden gebracht.

Lire la suite ... Meer lezen ...

Nanorisk Nanoparticles - Project NanoGenoTox Branched Gold Particles

DivaCox DivaCox

La bactérie responsable de la Fièvre Q, Coxiella burnetti, est présente dans les élevages en Belgique. Cette zoonose (dont les sources de bactéries sont le matériel issu de l’avortement ou les aliments) peut contaminer par voie aérogène diverses espèces animales, mais également les êtres humains. Le diagnostic de la maladie est encore à ce jour complexe car elle présente deux formes antigéniques.
DivaCox, le nouveau projet de recherche dans lequel l’unité « Génitopathologie infectieuse des ruminants » du CODA-CERVA est impliqué, concerne le diagnostic de la fièvre Q. Le travail réalisé par le CODA-CERVA permettra d’aborder des aspects importants du diagnostic : la quantification de la bactérie par real-time PCR et la mesure de la viabilité de la bactérie dans des échantillons.

De bacterie die verantwoordelijk is voor de Q koorts, Coxiella burnetti, is aanwezig in Belgische fokkerijen. Deze zoönose (de bacteriebronnen zijn abortusmateriaal of voer) kan via de lucht diverse diersoorten, maar ook mensen besmetten. De ziekte is tot dusver nog moeilijk te diagnosticeren omdat ze twee antigenische vormen heeft.
DivaCox, het nieuwe onderzoeksproject waar de eenheid « Infectieuze genpathologie van herkauwers » van CODA-CERVA aan meewerkt, betreft de diagnose van Q koorts. CODA-CERVA hoopt een belangrijke bijdrage te kunnen leveren aan de diagnostiek : kwantificering van de bacterie door real-time PCR en meting van de leefbaarheid van de bacterie in stalen.

Lire la suite ... Meer lezen ...

Optical  microscope  image (enlarged 1000 times) with Stamp coloration of an  embryonated  egg infected experimentally with C. burnetii.

Publications Publicaties

Voici quelques publications marquantes réalisées récemment par des scientifiques du CODA-CERVA :

- Methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) ST398 associated with clinical and subclinical mastitis in Belgian cows

- A comparison of two stomatal conductance models for ozone flux modelling using data from two Brassica species

- A duplex real-time RT-PCR for the detection of bluetongue virus in bull semen

- Improved vaccination against Newcastle disease by an in ovo recombinant HVT-ND combined with an adjuvanted live vaccine at day-old

- The positive adjuvant effect of chitosan on antigen-specific cell-mediated immunity after chickens vaccination with live Newcastle disease vaccine

- Simultaneous detection of bluetongue virus RNA, internal control GAPDH mRNA, and external control synthetic RNA by multiplex real-time PCR

- No H- and L-type cases in Belgium in cattle diagnosed with bovine spongiform encephalopathy (1999-2008) aging seven years and older

- Classical swine fever: comparison of oronasal immunisation with CP7E2alf marker and C-strain vaccines in domestic pigs

Zie hier enkele recente belangrijke publicaties van wetenschappers bij CODA-CERVA :

- Methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) ST398 associated with clinical and subclinical mastitis in Belgian cows

- A comparison of two stomatal conductance models for ozone flux modelling using data from two Brassica species

- A duplex real-time RT-PCR for the detection of bluetongue virus in bull semen

- Improved vaccination against Newcastle disease by an in ovo recombinant HVT-ND combined with an adjuvanted live vaccine at day-old

- The positive adjuvant effect of chitosan on antigen-specific cell-mediated immunity after chickens vaccination with live Newcastle disease vaccine

- Simultaneous detection of bluetongue virus RNA, internal control GAPDH mRNA, and external control synthetic RNA by multiplex real-time PCR

-No H- and L-type cases in Belgium in cattle diagnosed with bovine spongiform encephalopathy (1999-2008) aging seven years and older

- Classical swine fever: comparison of oronasal immunisation with CP7E2alf marker and C-strain vaccines in domestic pigs


Evénement Evenement

Mercredi 1er décembre 2010: Symposium international CODA-CERVA / FESASS à Bruxelles. Thème : « La surveillance : un enjeu majeur pour la santé animale en Europe ».

Woensdag 1 december 2010: International symposium CODA-CERVA / FESASS te Brussel. Thema : « Epidemiebewaking : een uitdaging voor de diergezondheid in Europa »

Lire la suite ... Meer lezen ...
Logo des autorités fédérales belges

 

CODA-CERVA
Groeselenberg 99
1180 Bruxelles
Tel:
+32(2) 379 04 00
Fax: +32(2) 379 04 01
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.
www.coda-cerva.be